1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ ငါမလိုချင်ဘူး
ကိုယ့်​အတွက်​ နာမည်​ရ​အောင်​ ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ ငါ့မှာ မင်းအချစ်ရှိမှပဲ ♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪ ငါ့ရဲ့ အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းက အလကားမဟုတ်ဘူးလား။

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪ ငါ အောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ မြင့်မားတဲ့ တောင်တွေ ♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪ ဗလာကျင်းသလို ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ ငါ အရာအားလုံး ပေးခဲ့ပြီးပြီ ♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ မင်းနောက်လိုက်ဖို့ပဲ ♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ ဘဝနှင့်​​သေခြင်း ♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ ဒါ အချစ်ဖြစ်ပါ့မလား ♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪ ဒီဘဝရဲ့ အဆုံးအမှန်လား ♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ တိုက်ပွဲတိုင်း ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ပိုနက်နဲတဲ့ ဝေဒနာကို ယူဆောင်လာပါ ♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ မင်းငါ့ကို ကတိပေးဖူးတယ်။

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ မင်းငါ့ကို သာမာန်နေ့တွေ ပေးလိမ့်မယ်။

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪ဒါဆို ပိုကြိုက်တယ်♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪ မျက်နှာဓါးသွားနှင့် ပြုတ်ကျခြင်း♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪ တိမ်တွေအစား မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪ မြူအလွှာတွေကို ဖြတ်ကျော်မယ် ♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪အတားအဆီး♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ ကမ္ဘာ့အခွင့်အရေး နဲ့ အမှားတွေ၊
♪ နိုင်၊ အရှုံး

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးကို ဘယ်သူက ချိန်ဆမလဲ။

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ အချစ်တစ်ခုပဲ ♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪ ပင်လယ်ပြင်လောက် ကျယ်တဲ့ ကောင်းကင်ကို ပေးတယ်။

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪ ငါက မင်းရဲ့သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= အလှတရား၏ အကျဉ်းသား

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=အပိုင်း ၁=

30
00:01:32,930 --> 00:01:33,850
အဖိုး၊

31
00:01:34,850 --> 00:01:35,979
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

32
00:01:35,979 --> 00:01:37,460
လူတစ်ယောက်က Wei Shao လား။

33
00:01:38,820 --> 00:01:41,700
သူ့အဘိုးကို အရင်သိသင့်တယ်။

34
00:01:42,780 --> 00:01:45,090
ငါပထမဆုံးဖြစ်လာတယ်။
Yanzhou ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊

35
00:01:45,090 --> 00:01:47,820
Deer Hunt လုပ်တယ်၊

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,539
သခင်များကို ဖိတ်ကြားခြင်း။

37
00:01:51,130 --> 00:01:52,979
ပြည်နယ်အသီးသီးမှ

38
00:01:52,979 --> 00:01:54,979
အမဲလိုက်ဂိမ်းတစ်ခုသို့။

39
00:01:55,420 --> 00:01:56,700
(Xiaoqiao)
သို့သော် အမှန်တကယ်၊

40
00:01:56,700 --> 00:01:57,860
(Qiao Gui ၏မြေး)

41
00:01:57,860 --> 00:01:59,210
ဆိုလိုတာက

42
00:01:59,460 --> 00:02:01,140
မဟာမိတ်ဖွဲ့ပါ။

43
00:02:02,180 --> 00:02:03,250
ငါတို့ ခံရတယ်။

44
00:02:04,930 --> 00:02:07,580
အစကတည်းက သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေလိုပါပဲ။

45
00:02:09,060 --> 00:02:10,620
(Kangjun၊ Yanzhou)

46
00:02:10,620 --> 00:02:13,460
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
ရေကို ယူဆောင်လာသောကြောင့်၊

47
00:02:13,740 --> 00:02:15,460
တူးမြောင်းမှတဆင့်။

48
00:02:15,660 --> 00:02:17,120
(Qiao Gui, Yanzhou ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူး)
အခု၊

49
00:02:17,120 --> 00:02:19,460
ဤသမင်ချိုတို့သည် လက္ခဏာသက်သေဖြစ်ပါစေ။

50
00:02:19,690 --> 00:02:21,340
(ဝေလွန်း၊ ဝေသခင်)
ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်

51
00:02:21,340 --> 00:02:22,300
Yanzhou နှင့်အတူ

52
00:02:22,970 --> 00:02:23,900
သခင်ဝေ...

53
00:02:24,690 --> 00:02:25,740
ယခုမှစ၍၊

54
00:02:26,060 --> 00:02:27,780
Yanzhou ကို ကျူးကျော်ရန် သတ္တိရှိသူ

55
00:02:27,780 --> 00:02:29,650
ဝေ၏ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။

56
00:02:30,530 --> 00:02:32,860
Qiao နှင့် Wei မျိုးနွယ်စုများ

57
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
အသက်ရှင်၍သေလိမ့်မည်။

58
00:02:36,060 --> 00:02:37,090
အတူ။

59
00:02:38,620 --> 00:02:40,140
ငါတို့အလိုအတိုင်း။

60
00:02:42,930 --> 00:02:44,780
နောက်နှစ်တွေမှာ၊

61
00:02:46,020 --> 00:02:48,490
Yongning တူးမြောင်းကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

62
00:02:48,970 --> 00:02:51,490
(ယောင်နင်းတူးမြောင်း)၊
Panyi နှင့် Xindu ကြား၊

63
00:02:53,020 --> 00:02:54,210
ဝေခွင့်ပြုသည်။

64
00:02:55,060 --> 00:02:56,490
ရေရှိရန်

65
00:02:57,020 --> 00:02:58,579
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရမယ်။

66
00:02:59,490 --> 00:03:01,060
(မြင်ကွင်းကျယ်)
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်၊

67
00:03:01,320 --> 00:03:03,070
Bianzhou သည် Li Su ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။

68
00:03:03,070 --> 00:03:04,820
(ဝေပေါင်၊ ပထမမြေး)၊
ဝေကျူးကျော်ရန်

69
00:03:04,820 --> 00:03:05,980
(ဝေလွန်)
ပြီးတော့ Xindu ကို သိမ်းပိုက်တယ်။

70
00:03:05,980 --> 00:03:06,820
(လွန်ခဲ့သည့် 14 နှစ်၊ Xindu၊ Wei ပြည်နယ်)

71
00:03:06,820 --> 00:03:08,690
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်ကို ချိုးဖျက်ဖို့၊

72
00:03:09,140 --> 00:03:10,060
အဖိုး၊

73
00:03:10,650 --> 00:03:11,900
Qiao Clan က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပို့ဘူး။

74
00:03:11,970 --> 00:03:13,530
သူတို့က ငါတို့ကို ကျောခိုင်းကြလိမ့်မယ်။

75
00:03:14,580 --> 00:03:17,340
အဲဒီကြွက် Qiao Gui။

76
00:03:22,970 --> 00:03:24,579
မင်း ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

77
00:03:24,579 --> 00:03:26,340
နှုတ်ဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် စစ်ဖြစ်သလား။

78
00:03:27,860 --> 00:03:28,700
ခမည်းတော်၊

79
00:03:29,020 --> 00:03:31,780
Wei လုံလောက်တဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေ ပေးခဲ့တယ်။
နှစ်များတစ်လျှောက်

80
00:03:31,780 --> 00:03:33,860
သူတို့၏သခင်နှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်းအတွက်၊

81
00:03:33,900 --> 00:03:34,650
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားပါတယ်။

82
00:03:34,650 --> 00:03:35,579
(Qiao Yue)
တပ်ဖွဲ့များစေလွှတ်။

83
00:03:35,579 --> 00:03:36,740
(Qiao Gui ၏ ပထမသားတော်)
အဲဒါတွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်တာ

84
00:03:36,740 --> 00:03:37,960
(Qiao Ping၊ Qiao Gui ၏ ဒုတိယသား)
သစ္စာဖောက်!

85
00:03:37,960 --> 00:03:39,530
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုသုံးနိုင်တယ်။

86
00:03:40,140 --> 00:03:40,980
ခမည်းတော်၊

87
00:03:41,180 --> 00:03:42,860
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

88
00:03:47,660 --> 00:03:48,940
(Young Xiaoqiao)

89
00:03:48,940 --> 00:03:51,170
Manman သည် လတုံးများကိုသာ ပစ်ချလိုက်သည်။

90
00:03:51,180 --> 00:03:52,610
ဗေဒင်တွက်ရန်။

91
00:03:52,750 --> 00:03:54,640
ဤသည်မှာ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အလိုတော်ဖြစ်သည်။

92
00:03:55,340 --> 00:03:56,210
ငွေထုတ်!

93
00:03:56,210 --> 00:03:57,050
ဖေဖေ!

94
00:04:03,340 --> 00:04:04,300
ရပ်လိုက်ပါ Shao။

95
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
(Young Wei Shao)

96
00:04:05,580 --> 00:04:06,420
Shao၊

97
00:04:06,850 --> 00:04:07,690
မှတ်ထား၊

98
00:04:08,140 --> 00:04:09,730
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

99
00:04:10,260 --> 00:04:12,050
အဘိုးကို Qiao Clan မှ လှည့်စားခဲ့သည်။

100
00:04:12,210 --> 00:04:13,650
ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

101
00:04:19,380 --> 00:04:21,089
မင်းက Wei Clan ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်။

102
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
အစ်ကို ကတိပေးတယ်။

103
00:04:27,970 --> 00:04:29,780
ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျစေနဲ့။

104
00:04:43,900 --> 00:04:44,740
ဖေဖေ!

105
00:04:51,210 --> 00:04:53,580
ဤမြို့သည် ယခု Bianzhou ပိုင်ဖြစ်သည်။

106
00:04:53,730 --> 00:04:54,940
Chen ရဲ့

107
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
တွင်းထဲသို့ပစ်ချပါ။

108
00:05:00,730 --> 00:05:02,140
သိမ်းသွားသော သူတို့နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ကြလော့။

109
00:05:02,360 --> 00:05:04,070
(လီဆူ၊ Bianzhou ၏ဗိုလ်ချုပ်)
ယောက်ျားအားလုံးကိုသတ်ပါ။

110
00:05:04,070 --> 00:05:05,380
နောက်သုံးရက်အတွင်း Xindu တွင်

111
00:05:05,380 --> 00:05:06,220
ဟုတ်ကဲ့။

112
00:05:36,260 --> 00:05:38,730
မင်းက Yanzhou ကို ကာကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ

113
00:05:38,900 --> 00:05:40,460
စစ်ထဲကမဟုတ်လား?

114
00:05:41,340 --> 00:05:44,460
တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို စတေးဖို့လား။

115
00:05:45,210 --> 00:05:47,580
ခက်တော့မယ်။
ငါရွေးချယ်ဖို့လည်းရှိတယ်။

116
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
ဝေရှောင်နှင့် သူ့တပ်များ ရောက်လာသည်။

117
00:05:50,780 --> 00:05:53,090
လီဆူထံမှ Xindu ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန်။

118
00:05:53,780 --> 00:05:54,640
ဒီနေရာမှာ,

119
00:05:54,650 --> 00:05:56,700
လီဆူကို ကူညီဖို့ ငါတို့တပ်တွေ လွှတ်လိုက်ရင်၊

120
00:05:56,700 --> 00:05:58,140
ဝေရှောင်သည် အောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

121
00:05:58,380 --> 00:06:00,090
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်

122
00:06:00,210 --> 00:06:01,780
သူသည် Xindu ကိုဖမ်းသည်။

123
00:06:02,040 --> 00:06:03,820
နောက်တဖန် Yanzhou ကို သိမ်းပိုက်တော့မည်။

124
00:06:03,820 --> 00:06:04,850
Panyi ကို သိမ်းယူပါ။

125
00:06:05,460 --> 00:06:06,970
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

126
00:06:07,850 --> 00:06:10,580
ကွယ်လွန်သူ သခင်ဝေ၏ဇနီး၊

127
00:06:12,260 --> 00:06:13,530
Lady Xu၊

128
00:06:13,620 --> 00:06:16,540
( Lady Xu ၊ Wei Shao ရဲ့ အဖွား )
အမြော်အမြင်ကြီးသည်။

129
00:06:18,140 --> 00:06:20,970
ငါသူမ၏အတည်ပြုချက်ကိုလိုချင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးမဟာမိတ်အတွက်

130
00:06:21,340 --> 00:06:23,460
ဦးထုပ်ကိုမြှုပ်ရန်။

131
00:06:25,530 --> 00:06:28,210
ငါ့ဝမ်းကွဲ Wei Shao နဲ့ လက်ထပ်ဖို့လား။

132
00:06:30,730 --> 00:06:32,970
အဲဒီလို အိမ်ထောင်ပြုရင် မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

133
00:06:33,140 --> 00:06:34,340
အမုန်းတရားတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်တယ်၊

134
00:06:35,210 --> 00:06:37,140
ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,460
သို့သော် ဝေရှောင်သည် သူ့အဘိုးကို မြင်သည်၊

136
00:06:39,460 --> 00:06:41,460
အဖေနှင့်အစ်ကိုတို့ အသတ်ခံရသည်။

137
00:06:42,210 --> 00:06:44,170
သူဝံရင် ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။

138
00:06:44,170 --> 00:06:46,170
Qiao Clan ကို မုန်းတီးသည်။

139
00:06:48,090 --> 00:06:49,050
တွေးမိပါတယ်။

140
00:06:50,080 --> 00:06:52,020
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

141
00:06:55,220 --> 00:06:59,220
(ဝေရှောင်၊ ဝေသခင်)

142
00:07:02,820 --> 00:07:06,180
(Kangjun၊ Yanzhou)

143
00:07:07,580 --> 00:07:09,340
ဟောဒီမှာ ဘေးဖယ်။ ဒီမှာ!

144
00:07:09,340 --> 00:07:10,460
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

145
00:07:10,650 --> 00:07:11,850
- ငါ့ကိုလည်း ရိုက်စမ်း။
- ဒီမှာ။

146
00:07:11,850 --> 00:07:13,090
ပေးပါ ။

147
00:07:13,900 --> 00:07:15,290
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

148
00:07:16,260 --> 00:07:17,290
သူမကိုရိုက်ပါ။

149
00:07:17,290 --> 00:07:18,410
(Daqiao၊ Qiao Yue ၏သမီး)

150
00:07:18,410 --> 00:07:19,340
ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ။

151
00:07:19,340 --> 00:07:20,970
- ငါ့အလှည့်။
- သူမကိုရိုက်ပါ။ စလာသည်!

152
00:07:21,900 --> 00:07:22,820
ရပ်!

153
00:07:23,040 --> 00:07:23,880
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

154
00:07:23,880 --> 00:07:24,820
ဘေးဖယ်ပေးကြပါ။

155
00:07:24,820 --> 00:07:26,020
(Bi Zhi၊ သတို့သား)
ဖမ်းပါ။

156
00:07:26,410 --> 00:07:28,170
ခဏနေ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း။

157
00:07:28,210 --> 00:07:29,050
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

158
00:07:29,210 --> 00:07:30,050
ငါ့အလှည့်။

159
00:07:39,409 --> 00:07:40,250
မန်မန်း။

160
00:07:41,400 --> 00:07:42,909
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- မန်မန်း။

161
00:07:45,940 --> 00:07:47,210
မန်မန်း၊

162
00:07:47,940 --> 00:07:49,940
မကြာသေးမီက မင်းကို ဘာဒုက္ခပေးခဲ့တာလဲ။

163
00:07:49,940 --> 00:07:51,700
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောပြလို့မရဘူးလား။

164
00:07:55,090 --> 00:07:55,940
ဝေရှောင်

165
00:07:55,950 --> 00:07:57,580
စင်ဒူက ရက်အတော်ကြာ ဝိုင်းထားခဲ့သည်။

166
00:07:58,050 --> 00:07:59,780
ဘယ်လိုအရာတွေ ရှိနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

167
00:08:00,020 --> 00:08:01,700
မင်းလုံးဝစိုးရိမ်ပုံမပေါ်ဘူး။

168
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
Wei Shao ၏ပစ်မှတ်မှာ Xindu၊

169
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
ငါတို့မြို့မဟုတ်ဘူး။

170
00:08:04,580 --> 00:08:05,650
ဘာ့ကြောင့် စိတ်ပူနေရတာလဲ။

171
00:08:06,070 --> 00:08:08,290
ရှင်ဒူကို သိမ်းပိုက်ပြီးရင် သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

172
00:08:08,820 --> 00:08:09,660
သူလုပ်မှာလား။

173
00:08:12,530 --> 00:08:13,940
Bi Zhi၊ အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

174
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
ဝမ်းကွဲ၊

175
00:08:24,780 --> 00:08:26,740
Yanzhou ကို စစ်ဘေးမှ ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

176
00:08:27,550 --> 00:08:29,160
အိမ်ထောင်ရေး မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန်။

177
00:08:30,430 --> 00:08:31,330
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

178
00:08:32,230 --> 00:08:34,049
Wei Shao နဲ့ လက်ထပ်မယ်။

179
00:08:34,809 --> 00:08:35,740
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။

180
00:08:35,740 --> 00:08:37,020
Wei Shao လား?

181
00:08:37,220 --> 00:08:39,140
(Qiao Mansion၊ Yanzhou)၊

182
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
Liangya ၏အမွေဆက်ခံသူ Liu Yan၊

183
00:08:40,260 --> 00:08:41,620
သူ့ဦးလေးတယောက်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

184
00:08:41,809 --> 00:08:43,179
(Xiaozao)
သူ့အဖေက သံတမန် စေလွှတ်တယ်။

185
00:08:43,179 --> 00:08:44,950
(Xiaoqiao ၏ အိမ်ဖော်)
မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

186
00:08:45,100 --> 00:08:46,220
ငါ

187
00:08:46,220 --> 00:08:48,690
Liangya Royalty ၏ သံတမန်

188
00:08:49,050 --> 00:08:50,930
လက်ထပ်ခွင့်တောင်းရန်
အိမ်ထောင်ရေးလက်ဆောင်များနှင့်အတူ

189
00:08:51,290 --> 00:08:53,410
(လျူရှန်း၊ လျူရန်၏ ဦးလေး)
လမ်းမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကြားလိုက်ရတယ်။

190
00:08:53,810 --> 00:08:55,260
အမှန်လားလို့ တွေးမိတယ်။

191
00:08:55,260 --> 00:08:56,780
(Liu Yan၊ Liangya ၏အမွေဆက်ခံသူ)
အဲဒီတုန်းက၊

192
00:08:56,780 --> 00:08:57,740
သခင် Qiao Yue တုန်းက

193
00:08:57,900 --> 00:08:59,780
(Lady Ding)
Lady Ding မင်းကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊

194
00:09:00,260 --> 00:09:01,400
(Qiao Yue ၏ဇနီး)
သင်၏ခန်းဝင်ပစ္စည်း

195
00:09:01,400 --> 00:09:03,570
ရွှေ 10,000 တန်တယ်။

196
00:09:03,740 --> 00:09:05,900
မိုင်ပေါင်းများစွာ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

197
00:09:07,170 --> 00:09:08,980
ငါတို့ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူဆိုရင် လက်ထပ်ရမယ်။

198
00:09:08,980 --> 00:09:10,690
အလှမယ် Xiaoqiao၊

199
00:09:10,860 --> 00:09:11,700
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊

200
00:09:12,330 --> 00:09:14,380
သူမ၏ ခန်းဝင်စာတွင် နတ်သမီးပါ၀င်မည်လား။

201
00:09:18,810 --> 00:09:19,650
ဦးလေး...

202
00:09:21,930 --> 00:09:22,770
လူငယ်ဆရာကြီး၊

203
00:09:23,270 --> 00:09:25,170
Wei Shao သည် Xindu ကို သိမ်းပိုက်ပြီးသည်နှင့်

204
00:09:25,440 --> 00:09:27,720
Yanzhou သည် အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။

205
00:09:29,260 --> 00:09:30,780
သင်မသိနိုင်ပေ။

206
00:09:31,170 --> 00:09:33,090
အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့ Lady Xu

207
00:09:33,090 --> 00:09:35,220
ဝေမျိုးနွယ်စုမှ သဘောတူသည်။

208
00:09:36,300 --> 00:09:39,080
ငါ့သမီး Daqiao လက်ထပ်ဖို့၊
ဝေသခင်ထံ၊

209
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
ငါ့သမက်ဖြစ်မည်။

210
00:09:43,050 --> 00:09:45,700
လူငယ်ဆိုလျှင် ဆရာကြီး လျူ
ငါ့တူမလေး Xiaoqiao နဲ့ လက်ထပ်တယ်

211
00:09:46,980 --> 00:09:49,050
မင်းနဲ့ ဝေရဲ့သခင်
ယောက္ခမလည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

212
00:09:49,560 --> 00:09:51,260
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ အန္တရာယ်ရှိနိုင်မည်နည်း။

213
00:09:54,740 --> 00:09:55,580
ဦးလေး၊

214
00:09:56,410 --> 00:09:57,760
ငယ်စဉ်က ပင်ပန်းဆင်းရဲစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

215
00:09:58,170 --> 00:10:00,260
ငါဒီလောက်ထိ မရောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီမပါဘဲ

216
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
ဝမ်းကွဲ Xiaoqiao နှင့် ကျွန်ုပ်

217
00:10:03,380 --> 00:10:04,570
အတူကြီးပြင်းခဲ့သည်။

218
00:10:05,450 --> 00:10:06,290
မြင်လား?

219
00:10:06,460 --> 00:10:07,740
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေဆက်ခံသူသည် အမြဲပင်ဖြစ်ပါသည်။

220
00:10:08,010 --> 00:10:10,170
ကျေးဇူးတင်ပြီး သစ္စာရှိပါ။

221
00:10:10,750 --> 00:10:11,860
ဒီနေရာမှာ၊

222
00:10:12,380 --> 00:10:13,530
ငါတို့ကော

223
00:10:13,750 --> 00:10:15,140
ယနေ့မင်္ဂလာဆောင်မည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ပါ။

224
00:10:15,950 --> 00:10:17,780
ဒီလို ငယ်ငယ်က ချစ်သူတွေ အတွက်လား။

225
00:10:19,020 --> 00:10:19,860
ဒီမှာ။

226
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
အားလုံးပဲ ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။

227
00:10:21,690 --> 00:10:24,450
Liangya Royalty ၏ အိမ်ထောင်ရေး လက်ဆောင်များ

228
00:10:24,530 --> 00:10:25,980
သူတို့ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ Liu Yan အတွက်၊

229
00:10:26,290 --> 00:10:28,290
တောငန်းရိုင်း တစ်စုံ၊

230
00:10:28,450 --> 00:10:29,930
ကြေးနီတစ်သန်း၊

231
00:10:30,050 --> 00:10:31,260
ပိုးဆယ်ကောင်၊

232
00:10:31,440 --> 00:10:32,930
Baijiu ၏ ဆယ့်နှစ်ဟူ၊

233
00:10:33,070 --> 00:10:34,740
ဆန်ဆယ်နှစ်၊

234
00:10:34,810 --> 00:10:36,410
proso ပြောင်းဆန် တစ်ဆယ့်နှစ်၊

235
00:10:36,750 --> 00:10:37,860
သိုးသားရေနှစ်ချောင်း၊

236
00:10:38,220 --> 00:10:39,890
နှင့် lynx ။

237
00:10:45,690 --> 00:10:47,260
Lynx?

238
00:10:47,860 --> 00:10:49,870
(Xiaotao၊ Xiaoqiao ရဲ့ အိမ်ဖော်)
ပိုးကောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။

239
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
ပိုးကောင်ဖြစ်၏။

240
00:10:59,330 --> 00:11:00,860
သင်မသိနိုင်ပေ။

241
00:11:01,020 --> 00:11:03,290
lynx ရဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

242
00:11:03,780 --> 00:11:06,620
အမဲလိုက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

243
00:11:06,780 --> 00:11:08,860
ဒီမှာ တလမ်းလုံး ပြေးနေတယ်။

244
00:11:09,260 --> 00:11:10,170
အစုံ၊

245
00:11:10,530 --> 00:11:12,930
မိသားစုအများစုသည် weasels မသုံးကြဘူးလား။

246
00:11:12,930 --> 00:11:14,530
ငါတို့က ဘယ်မိသားစုမှ မဟုတ်ဘူး။

247
00:11:17,740 --> 00:11:18,580
ဟုတ်ကဲ့။

248
00:11:20,810 --> 00:11:22,690
သေချာတယ်။

249
00:11:26,330 --> 00:11:27,260
အားလုံးအဆင်ပြေလား အန်ကယ်။

250
00:11:27,290 --> 00:11:29,500
သူတို့ကို ပိုးကောင် လှူတာက လုံလောက်ပါတယ်။

251
00:11:29,500 --> 00:11:30,930
လိပ်တစ်ကောင်က လာဖို့ခက်တယ်။

252
00:11:31,330 --> 00:11:32,170
မန်မန်း၊

253
00:11:33,100 --> 00:11:34,740
မင်းအတွက် Liu Yan ရဲ့ခံစားချက်

254
00:11:35,020 --> 00:11:36,900
အဲဒီလို စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

255
00:11:37,380 --> 00:11:39,900
ငယ်ငယ်ကတည်းက ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာ

256
00:11:42,380 --> 00:11:43,810
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနဲ့မတူဘူး၊

257
00:11:45,020 --> 00:11:47,260
ဘယ်သူက သေထောင်ချောက်ထဲ အိမ်ထောင်ကျမလဲ။

258
00:11:48,380 --> 00:11:50,540
(ဝေလျံ၊ ဗိုလ်ချုပ်ဝေ)၊

259
00:11:51,860 --> 00:11:53,580
(ဝေကျူ၊ ဗိုလ်ချုပ်ဝေ)၊

260
00:11:55,900 --> 00:11:58,100
(ဝေရှောင်၊ ဝေ၏ဗိုလ်ချုပ်)

261
00:11:59,180 --> 00:12:01,420
(ဝေငူ၊ ဗိုလ်ချုပ်ဝေ)၊

262
00:12:09,440 --> 00:12:10,280
ယောက်ျားတွေ၊

263
00:12:11,280 --> 00:12:12,210
ငါတို့စားရမလား။

264
00:12:12,220 --> 00:12:13,980
ဖြတ်! ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်!

265
00:12:14,290 --> 00:12:15,130
မြန်မြန်

266
00:12:15,330 --> 00:12:16,170
ကိုက်ပါစေ။

267
00:12:16,170 --> 00:12:17,290
ဟင်းခတ်အနှစ်ထည့်ပါ။

268
00:12:17,500 --> 00:12:19,570
သခင်၊ ငါတို့ခြေထောက်တွေ ယားယံတယ်။

269
00:12:19,570 --> 00:12:20,980
စစ်မတိုက်နိုင်တဲ့အခါ၊

270
00:12:20,980 --> 00:12:22,300
Xindu က ရှေ့ရောက်နေတယ်။

271
00:12:22,300 --> 00:12:23,960
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တောင်းလို့မရဘူးလား။

272
00:12:23,960 --> 00:12:24,930
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးထင်လား။

273
00:12:24,930 --> 00:12:26,780
ဝိုင်းရံခြင်းသည် တိုက်ခိုက်ခြင်းထက် သာလွန်သည်။

274
00:12:26,900 --> 00:12:28,030
အလယ်ပိုင်းလွင်ပြင် အမြဲတမ်း

275
00:12:28,030 --> 00:12:28,930
မိုးခေါင်ရေရှားခြင်းနှင့်အတူရုန်းကန်။

276
00:12:29,230 --> 00:12:30,730
Li Su မှာ လုံလောက်တဲ့ စားနပ်ရိက္ခာ မရှိပါဘူး။

277
00:12:31,100 --> 00:12:32,050
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ

278
00:12:32,050 --> 00:12:33,330
စစ်မတိုက်ဘဲ Xindu ကို သိမ်းပိုက်သည်။

279
00:12:33,690 --> 00:12:34,530
သည်းခံပါ။

280
00:12:37,690 --> 00:12:39,330
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

281
00:12:39,620 --> 00:12:41,220
စားစရာမရှိကြဘူးလား။

282
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
ငါသူတို့ကိုအသိပေးနေတယ်။

283
00:12:42,220 --> 00:12:43,410
ဒါတင်မကဘူး၊

284
00:12:43,410 --> 00:12:44,530
ငါတို့စားစရာ အသားလည်း ရှိတယ်။

285
00:12:46,100 --> 00:12:47,030
သခင်။

286
00:12:47,050 --> 00:12:47,890
အကြံပေး။

287
00:12:48,140 --> 00:12:49,290
- အကြံပေး။
- အကြံပေး။

288
00:12:49,620 --> 00:12:50,280
(Gongsun Yang)

289
00:12:50,280 --> 00:12:51,420
(ဝေရှောင်၏အကြံပေး)
သခင်။

290
00:12:51,450 --> 00:12:52,500
Lady Xu က စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

291
00:12:52,690 --> 00:12:53,780
ငါ့အဖွား ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

292
00:12:54,260 --> 00:12:55,290
သူမဆိုလိုသည်။

293
00:12:55,540 --> 00:12:57,290
မင်းအတွက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ပါ။

294
00:12:57,620 --> 00:12:59,050
အဘိုးကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

295
00:12:59,820 --> 00:13:01,210
Li Su နှင့် Qiao Clan ကိုသတ်ရန်။

296
00:13:02,250 --> 00:13:03,530
ငါဘယ်သူ့ကိုမှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

297
00:13:04,720 --> 00:13:05,670
ငါလက်စားချေသည်တိုင်အောင်၊

298
00:13:06,170 --> 00:13:07,010
ဟုတ်ကဲ့။

299
00:13:08,420 --> 00:13:09,340
ငါ့ကို တိတ်တိတ်လေးပြောပါ။

300
00:13:09,780 --> 00:13:10,900
Lady Xu က ဘယ်သူရွေးတာလဲ။

301
00:13:10,900 --> 00:13:12,060
ငါတို့သခင်ကိုလက်ထပ်ဖို့လား။

302
00:13:12,140 --> 00:13:13,300
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

303
00:13:13,420 --> 00:13:14,700
ကြည့်ရအောင်။ စလာသည်!

304
00:13:14,820 --> 00:13:16,580
Qiao မျိုးနွယ်စုမှ Qiao။

305
00:13:17,220 --> 00:13:18,500
Qiao Clan မှ Qiao ?

306
00:13:20,520 --> 00:13:21,540
(မစ္စတာ ဂုံဆန်း၊)
စိတ်အေးအေးထားပါ။

307
00:13:21,540 --> 00:13:22,440
(အမုန်းတရားတွေကို ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်တယ်)

308
00:13:22,440 --> 00:13:23,780
(အိမ်ထောင်ရေးအရ။)
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

309
00:13:23,980 --> 00:13:26,140
အဲဒီမြို့တွေကို သိမ်းပြီးရင်၊

310
00:13:26,140 --> 00:13:28,500
နှင့် Xindu သို့ရောက်ရှိခြင်း၊
ငါတို့တပ်တွေ အနားယူရမယ်။

311
00:13:28,500 --> 00:13:31,260
ငါတို့ ညှပ်ထားသလား
Qiao နှင့် Li Su ၏တပ်များ၊

312
00:13:32,300 --> 00:13:34,340
ငါတို့သည် ကြီးစွာသော ဘေးဥပဒ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

313
00:13:35,380 --> 00:13:36,460
ဘယ်လောက်တောင် ရဲရဲလဲ။

314
00:13:37,940 --> 00:13:39,580
အဲဒီသစ္စာဖောက်တွေက ငါ့အဖွားကို တွန်းပို့တယ်။

315
00:13:39,580 --> 00:13:40,740
ငါရှိရင်

316
00:13:41,220 --> 00:13:42,340
အခု Xindu ကို သိမ်းပိုက်၊

317
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
သူမရှိလိမ့်မယ်။

318
00:13:45,460 --> 00:13:47,580
ဘာမှစိတ်မပူနဲ့နော်

319
00:13:49,540 --> 00:13:50,380
ယောက်ျားတွေ၊

320
00:13:51,140 --> 00:13:51,980
ရွှေ့ပါ။

321
00:13:52,220 --> 00:13:53,060
သခင်!

322
00:13:53,100 --> 00:13:53,940
သခင်!

323
00:13:53,940 --> 00:13:56,300
မဆင်မခြင် စီးနင်းမှုသည် ကျရှုံးဖွယ်ရှိသည်။

324
00:13:56,900 --> 00:13:58,780
အင်း။

325
00:14:03,780 --> 00:14:05,100
(ဝေ)
အင်း။

326
00:14:13,140 --> 00:14:14,380
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်၊

327
00:14:15,660 --> 00:14:17,340
Qiao Clan က ငါတို့မိသားစုကို သစ္စာဖောက်၊

328
00:14:18,500 --> 00:14:20,060
သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

329
00:14:20,980 --> 00:14:22,660
နှင့် Xindu တို့ကို သိမ်းပိုက်ရန်။

330
00:14:23,380 --> 00:14:24,220
ရန်သူက

331
00:14:25,340 --> 00:14:26,900
ငါတို့ရှေ့မှာ။

332
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
လူတိုင်း၊

333
00:14:29,700 --> 00:14:30,860
သွားကြရအောင်

334
00:14:31,140 --> 00:14:32,340
လီဆူကိုသတ်ဖို့

335
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
နှင့် Qiao Clan တို့။

336
00:14:33,820 --> 00:14:34,980
လီဆူကိုသတ်ပါ။

337
00:14:34,980 --> 00:14:36,060
နှင့် Qiao Clan တို့။

338
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
လီဆူကိုသတ်ပါ။

339
00:14:37,100 --> 00:14:38,220
နှင့် Qiao Clan တို့။

340
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
လီဆူကိုသတ်ပါ။

341
00:14:39,220 --> 00:14:40,340
နှင့် Qiao Clan တို့။

342
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
လီဆူကိုသတ်ပါ။

343
00:14:41,340 --> 00:14:42,460
နှင့် Qiao Clan တို့။

344
00:14:42,460 --> 00:14:43,540
(ဆင်ဒူ)
လီဆူကိုသတ်ပါ။

345
00:14:43,720 --> 00:14:44,810
နှင့် Qiao Clan တို့။

346
00:14:44,820 --> 00:14:45,980
လီဆူကိုသတ်ပါ။

347
00:14:45,980 --> 00:14:47,010
နှင့် Qiao Clan တို့။

348
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
သွားကြရအောင်!

349
00:15:00,220 --> 00:15:01,100
Wei Shao ၊ မင်းလူကောင်။

350
00:15:01,100 --> 00:15:02,220
မင်းကိုငါသတ်မယ်!

351
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
အင်း။

352
00:15:04,820 --> 00:15:05,660
အင်း။

353
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
အင်း။

354
00:15:15,980 --> 00:15:19,780
(ဒီဇာတ်ကွက်က ဇာတ်ကွက်လိုတယ်။
အတုမယူပါနဲ့။ တိရစ္ဆာန်များကို ကြင်နာပါ။)

355
00:15:50,660 --> 00:15:51,500
တာဝန်ခံ!

356
00:16:00,460 --> 00:16:01,300
(ဆင်ဒူ)

357
00:16:15,540 --> 00:16:18,540
(Qiao Mansion)၊

358
00:16:26,660 --> 00:16:27,500
မန်မန်း၊

359
00:16:28,940 --> 00:16:29,780
စိတ်မပူပါနဲ့။

360
00:16:31,100 --> 00:16:32,740
Yanzhou သည် သင့်အိမ်ဖြစ်သည်။

361
00:16:35,700 --> 00:16:37,100
Wei Shao နဲ့ လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့

362
00:16:38,140 --> 00:16:39,340
Liangya က မင်းကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

363
00:16:39,340 --> 00:16:40,540
လေးစားစွာဖြင့်။

364
00:17:24,940 --> 00:17:25,780
ပရိတ်သတ်။

365
00:17:27,740 --> 00:17:29,220
Wei Shao နဲ့လက်ထပ်ရတာကို မုန်းသလောက်၊

366
00:17:30,700 --> 00:17:32,660
ငါလည်း မင်းကို ခိုးလို့မရဘူး။

367
00:17:38,140 --> 00:17:38,980
Bi Zhi၊

368
00:17:42,460 --> 00:17:44,180
ငါတို့ မကြာခင် လမ်းခွဲရတော့မယ်။

369
00:17:47,060 --> 00:17:47,900
ဝေရှောင်...

370
00:17:49,620 --> 00:17:51,060
ကျွန်တော် သူ့ကို စိန်ခေါ်လိုက်မယ်။

371
00:17:51,460 --> 00:17:53,220
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ တားတယ်။

372
00:17:54,460 --> 00:17:56,220
မင်းလို သတို့သားလေး

373
00:17:57,100 --> 00:17:58,660
သူ့ပွဲမဟုတ်ဘူး။

374
00:18:11,860 --> 00:18:12,700
မင်းတက်နေပြီ။

375
00:18:14,140 --> 00:18:15,100
အိပ်လို့မရဘူး။

376
00:18:19,020 --> 00:18:21,180
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။

377
00:18:22,350 --> 00:18:23,260
အဲဒါဘာလဲ?

378
00:18:25,510 --> 00:18:26,680
နှစ်သစ်ကူးပြီးနောက်၊

379
00:18:27,100 --> 00:18:28,260
Chunniang နှင့် ငါ

380
00:18:28,260 --> 00:18:29,580
ကျွန်ုပ်တို့၏အားလပ်ချိန်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

381
00:18:30,560 --> 00:18:32,260
မင်းအတွက် ဒီမင်္ဂလာဝတ်စုံ ချုပ်ဖို့။

382
00:18:34,100 --> 00:18:36,300
အခု ဝေရှောင်နဲ့ ကျွန်တော်
စေ့စပ်မှုကြီးပဲ၊

383
00:18:36,750 --> 00:18:38,460
မင်းရှေ့မှာ ငါထားခဲ့မယ်။

384
00:18:40,660 --> 00:18:41,500
ရမလား။

385
00:18:42,150 --> 00:18:44,100
ဒါကို အစားဝတ်မလား

386
00:18:52,980 --> 00:18:55,620
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

387
00:18:57,460 --> 00:18:58,380
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

388
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
မင်းရဲ့ ခန်းဝင်ခန်းက ငါ့ထက် ပိုများနေလား။

389
00:19:03,820 --> 00:19:05,220
အမေ့ကို ပြောပြမယ်။

390
00:19:05,220 --> 00:19:06,860
ပိုပေးတယ်။

391
00:19:07,040 --> 00:19:08,310
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တာယူပါ။

392
00:19:08,310 --> 00:19:09,420
ငါ့ပစ္စည်းမှ

393
00:19:11,780 --> 00:19:13,740
ငါ မင်းနဲ့ မပြိုင်ဘူး။

394
00:19:14,100 --> 00:19:15,700
ဒါပဲလား။

395
00:19:15,980 --> 00:19:17,820
ခွဲခွာပြီးတာနဲ့

396
00:19:18,180 --> 00:19:19,940
ငါတို့ ပြန်ဆုံဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

397
00:19:21,000 --> 00:19:23,140
မင်းတန်ဖိုးထားတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါသိမ်းထားချင်ပါတယ်။

398
00:19:23,140 --> 00:19:24,180
အမှတ်တရအဖြစ်။

399
00:19:24,180 --> 00:19:25,280
မင်းကို လွမ်းဆွတ်မိတိုင်း

400
00:19:25,290 --> 00:19:26,550
စိတ်သက်သာရာရအောင် ကြည့်လို့ရတယ်။

401
00:19:29,350 --> 00:19:31,540
ဒီအဝတ်အစားတွေကို မင်းမလိုချင်ဘူးလား။

402
00:19:31,540 --> 00:19:32,380
ဒီမှာပါ။

403
00:19:34,380 --> 00:19:35,220
တစ်ခြားရှိသေးလား?

404
00:19:37,380 --> 00:19:39,180
ဒါတွေလည်း မင်းပိုင်တယ်။

405
00:19:39,580 --> 00:19:40,420
နောက်ထပ် ရှိပါသလား။

406
00:19:42,900 --> 00:19:45,020
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ချုပ်တယ်။

407
00:19:45,020 --> 00:19:46,220
ကျွန်တော် မဝတ်ရသေးဘူး။

408
00:19:46,740 --> 00:19:47,580
တစ်ခြားဘာများ?

409
00:19:48,980 --> 00:19:49,820
ဆိုလိုတာက၊

410
00:19:49,940 --> 00:19:51,020
ပေးခြင်းဖြင့်

411
00:19:51,170 --> 00:19:53,260
သင်မြတ်နိုးသောအရာများ၊

412
00:19:53,260 --> 00:19:55,580
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ပြနိုင်တယ်။

413
00:20:07,620 --> 00:20:09,460
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

414
00:20:17,740 --> 00:20:18,700
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

415
00:20:20,420 --> 00:20:21,580
စောင့်ပါ့မယ်

416
00:20:22,420 --> 00:20:23,740
ဒါတွေအားလုံး လုံခြုံတယ်။

417
00:20:24,780 --> 00:20:26,020
ငါပေးမယ်။

418
00:20:26,180 --> 00:20:27,500
သင်လိုချင်သမျှ

419
00:20:29,060 --> 00:20:30,020
နေသမျှကာလပတ်လုံး

420
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်မယ်။

421
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
မင်းအလိုအတိုင်းပဲ။

422
00:20:40,940 --> 00:20:42,220
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊

423
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
တတ်နိုင်ရင်

424
00:20:44,100 --> 00:20:45,660
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေး ၊

425
00:20:46,460 --> 00:20:47,420
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

426
00:20:50,820 --> 00:20:52,100
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊

427
00:20:53,980 --> 00:20:56,700
ပျော်ရွှင်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ်ဆိုရင်

428
00:20:57,580 --> 00:20:58,540
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

429
00:21:12,620 --> 00:21:13,460
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

430
00:21:14,300 --> 00:21:15,500
ငါ မင်းကို တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားမယ်။

431
00:21:17,420 --> 00:21:18,260
မန်မန်း၊

432
00:21:18,420 --> 00:21:20,100
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မြန်မြန်။

433
00:21:20,940 --> 00:21:21,860
မန်း ဘာလဲ...

434
00:21:21,860 --> 00:21:23,020
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

435
00:21:30,220 --> 00:21:31,580
မင်းသူ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်

436
00:21:32,180 --> 00:21:33,220
ထို့နောက် သူနှင့်အတူ သွားပါ။

437
00:21:37,340 --> 00:21:38,460
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

438
00:21:38,460 --> 00:21:39,580
သင် .. လုပ်ရမည်။

439
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
Wei Shao အိမ်ထောင်ကျရင်၊

440
00:21:41,100 --> 00:21:42,300
မင်းဘဝပျက်လိမ့်မယ်။

441
00:21:42,460 --> 00:21:44,020
ငါက ဘုရင်ခံရဲ့သမီး။

442
00:21:44,180 --> 00:21:45,820
ကျုပ်တို့ပြည်သူတွေက ထောက်ခံတယ်။

443
00:21:46,340 --> 00:21:48,060
ငါတာဝန်ယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

444
00:21:48,700 --> 00:21:49,860
ငါပြောရင်

445
00:21:51,740 --> 00:21:53,220
Wei Shao အစား ငါလက်ထပ်မယ်

446
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
မင်းခွင့်ပြုမှာလား။

447
00:21:54,820 --> 00:21:55,660
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

448
00:21:55,980 --> 00:21:58,140
- သူ...
- သူက အဆိုးဆုံးပဲ။ ကျွန်တော်သိသည်။

449
00:21:58,380 --> 00:21:59,340
တရားနာ၊

450
00:21:59,740 --> 00:22:01,500
အမျိုးသမီးများ၏ အိမ်ထောင်ရေးသည် နှစ်လမ်းသာသွားနိုင်သည်။

451
00:22:02,380 --> 00:22:03,300
တစ်ယောက်က မင်းအတွက်

452
00:22:03,900 --> 00:22:05,860
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အသက်ကြီးလာစေရန်

453
00:22:05,860 --> 00:22:07,660
ပြီး​တော့ သာမာန်​ဘဝကို ​ဆောင်​ရွက်​ပါ။

454
00:22:08,660 --> 00:22:09,780
နောက်တစ်ချက်က ငါ့ဥစ္စာ။

455
00:22:10,820 --> 00:22:13,300
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချစ်ကို ငါ မလိုအပ်ဘူး။

456
00:22:13,580 --> 00:22:15,180
ရာထူးနှင့် တန်ခိုးမူကား၊

457
00:22:16,900 --> 00:22:18,740
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီး Liu ကို ကြိုက်ခဲ့ဖူးတယ်

458
00:22:19,340 --> 00:22:20,660
ယခုမူ ငါသဘောပေါက်ပြီ။

459
00:22:21,060 --> 00:22:22,700
ငါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

460
00:22:24,460 --> 00:22:25,900
သူက Yanzhou ကို ငုံ့ကြည့်သည်။

461
00:22:26,180 --> 00:22:27,820
Wei Shao ကို ကြောက်လို့ပါ ။

462
00:22:28,500 --> 00:22:29,740
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

463
00:22:29,900 --> 00:22:31,260
Wei Shao ကို ဘာလို့ လက်မထပ်တာလဲ။

464
00:22:32,780 --> 00:22:34,100
Liangya ၏ Liu Clan ကိုဖြစ်စေရန်

465
00:22:34,100 --> 00:22:35,020
ငါ့ကိုဦးညွှတ်?

466
00:22:40,940 --> 00:22:42,860
ဘာမှ မဖုံးကွယ်ထားဘူးဆိုရင်

467
00:22:43,180 --> 00:22:44,140
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။

468
00:22:44,140 --> 00:22:45,940
မင်းရဲ့တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတွေအားလုံးကို

469
00:22:47,060 --> 00:22:49,260
မင်းရဲ့ ကွန်ဟိုးက အရမ်းလေးတယ်။

470
00:22:50,300 --> 00:22:52,260
မင်းအတွက် ကြိုးတွေကို ငါ ချွတ်လိုက်ပြီ။

471
00:22:52,980 --> 00:22:54,180
မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူးလား။

472
00:22:58,180 --> 00:22:59,060
လူမင်း၊ မင်း...

473
00:23:01,100 --> 00:23:01,940
မန်မန်း!

474
00:23:09,500 --> 00:23:10,340
မန်း...

475
00:23:13,420 --> 00:23:14,290
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

476
00:23:14,300 --> 00:23:16,220
ငါ မင်းကို ခိုးပြေးဖို့ ကူညီနေတယ်။

477
00:23:16,780 --> 00:23:18,700
ဘေးဥပဒ်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းငှာ၊

478
00:23:19,820 --> 00:23:22,140
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို နှိပ်စက်နေတာ ငါသိရင်

479
00:23:22,140 --> 00:23:23,780
ငါ မင်းကို သေချာလိုက်ရှာမယ်။

480
00:23:25,540 --> 00:23:27,740
မင်းသူ့ကို နှလုံးသားနဲ့ချစ်​ရင်​

481
00:23:29,460 --> 00:23:30,660
အချိန်မှန်တဲ့အခါ၊

482
00:23:31,580 --> 00:23:34,180
သူ့မိဘတွေကို စကားကောင်းကောင်းပြောမယ်။

483
00:23:34,780 --> 00:23:36,220
ထလော့။

484
00:23:37,900 --> 00:23:39,860
အလှမယ်၊ မင်းငါ့အကူအညီလိုရင်

485
00:23:40,620 --> 00:23:42,220
ငါ Bi Zhi မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်။

486
00:23:42,460 --> 00:23:43,420
ရေ၊

487
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
မန်မန်း!

488
00:23:55,220 --> 00:23:56,380
အခုပဲ သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

489
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

490
00:24:00,140 --> 00:24:00,980
မန်မန်း!

491
00:24:01,220 --> 00:24:02,060
မန်မန်း!

492
00:24:02,180 --> 00:24:03,020
Bi Zhi

493
00:24:04,740 --> 00:24:05,580
မန်မန်း!

494
00:24:05,740 --> 00:24:06,580
မန်မန်း!

495
00:24:15,380 --> 00:24:17,140
သူမက ခေတ်မမီဘူး။

496
00:24:17,460 --> 00:24:19,180
Bi Zhi နဲ့ ထွက်သွားတာကတော့

497
00:24:19,380 --> 00:24:20,900
ထက်အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

498
00:24:20,900 --> 00:24:22,020
ဝေသခင်နှင့်လက်ထပ်သည်။

499
00:24:22,380 --> 00:24:24,060
အပိုင်းပိုင်း ကိုက်ဖို့သာ။

500
00:24:26,660 --> 00:24:27,580
အလှမယ်၊

501
00:24:27,780 --> 00:24:29,740
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

502
00:24:34,220 --> 00:24:35,780
တည်ငြိမ်မှုကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ သွား!

503
00:24:35,780 --> 00:24:37,010
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူ့အခန်းကရော။

504
00:24:37,020 --> 00:24:37,890
- မရသေး။
- My Lady!

505
00:24:37,890 --> 00:24:39,100
- အခုသွား!
- ဟုတ်ကဲ့။

506
00:24:39,420 --> 00:24:40,900
Miss Daqiao က စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်။

507
00:24:42,140 --> 00:24:43,100
ဘာဖြစ်တာလဲ?

508
00:24:43,100 --> 00:24:43,980
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

509
00:24:44,220 --> 00:24:45,060
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

510
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
ချစ်လေး။

511
00:24:48,980 --> 00:24:52,220
(နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။ ဂရုစိုက်ပါ။)

512
00:24:52,380 --> 00:24:53,620
ဘာလုပ်ရမလဲ။

513
00:24:53,860 --> 00:24:56,540
Fan မရှိရင်၊
ဝေသခင်ကို ဘယ်သူလက်ထပ်မလဲ။

514
00:24:56,740 --> 00:24:58,420
အိမ်ထောင်ရေးစာတန်း ပို့ပြီးပါပြီ။

515
00:24:58,420 --> 00:25:00,340
Lady Xu က သူမကို အတည်ပြုပေးခဲ့ပါတယ်။

516
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
အကယ်​၍ အရှင်​​ဝေ၊

517
00:25:01,460 --> 00:25:03,150
ဖောက်ဖျက်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

518
00:25:03,150 --> 00:25:05,140
ဘာလုပ်ရမလဲ...

519
00:25:05,140 --> 00:25:06,660
(Zhang Pu၊ Qiao Yue ၏ လက်ထောက်)
ငါတို့ အဆုံးထိ တိုက်မယ်။

520
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
Ci၊

521
00:25:08,260 --> 00:25:10,220
ငါတို့ရဲ့ မျိုးနွယ်စုတွေကို ကြည့်ပါ။

522
00:25:10,220 --> 00:25:11,780
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ရန်ဖြစ်နိုင်လား။

523
00:25:12,700 --> 00:25:14,700
ငါအကြံပြုသည်။

524
00:25:14,980 --> 00:25:16,940
Zhang Pu ကို Xindu သို့ ပို့ပေးပါသည်။

525
00:25:17,350 --> 00:25:19,140
ဝေသာလီသခင်ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

526
00:25:19,460 --> 00:25:20,540
တောင်းပန်ပါ။

527
00:25:20,620 --> 00:25:22,780
ဘာလဲ? ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

528
00:25:22,780 --> 00:25:25,100
ဝေသခင်၏အမျက်တော်။

529
00:25:25,100 --> 00:25:25,940
သူ့ကိုပြောပါ...

530
00:25:27,300 --> 00:25:29,540
Fan က ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ

531
00:25:29,540 --> 00:25:30,780
သူမသွားရာလမ်းမှာ...

532
00:25:31,140 --> 00:25:32,060
ဗိမာန်တော်!

533
00:25:32,060 --> 00:25:34,220
ဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည် သခင်။

534
00:25:34,480 --> 00:25:36,820
ဝေ၏တပ်များသည် ကြောက်ခမန်းလိလိပင်။

535
00:25:36,820 --> 00:25:38,620
ငါတစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။

536
00:25:38,620 --> 00:25:40,730
သေခြင်းရဲ့ မေးရိုးပဲ သခင်။

537
00:25:59,420 --> 00:26:01,960
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

538
00:26:02,420 --> 00:26:03,260
ပြောပါ။

539
00:26:03,260 --> 00:26:04,620
အခု Miss Daqiao ဆုံးပါးသွားပြီ၊

540
00:26:06,460 --> 00:26:07,340
ဘာလို့လဲ...?

541
00:26:11,740 --> 00:26:12,820
မင်း...ဆိုလိုတာလား။

542
00:26:13,420 --> 00:26:14,900
Manman ကိုလက်ထပ်မှာလား။

543
00:26:16,100 --> 00:26:17,260
တောက်ပ!

544
00:26:17,620 --> 00:26:18,540
- Darling။
- ပေါက်ကရ!

545
00:26:18,540 --> 00:26:19,580
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

546
00:26:19,580 --> 00:26:20,780
ကောင်းတယ်။

547
00:26:21,060 --> 00:26:23,140
အကောင်းဆုံးပဲ။

548
00:26:23,140 --> 00:26:25,100
သူမနှင့် Liu Yan စေ့စပ်ထားသည်။

549
00:26:25,100 --> 00:26:27,580
Wei သည် Liangya အားနည်းနေချိန်တွင် သန်မာသည်။

550
00:26:27,580 --> 00:26:29,380
Wei ကို နှောက်ယှက်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး၊

551
00:26:29,380 --> 00:26:31,220
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

552
00:26:31,460 --> 00:26:32,580
အစ်ကို၊

553
00:26:32,780 --> 00:26:34,300
Wei Shao မသိဘူးလား။

554
00:26:34,300 --> 00:26:36,180
ငါတို့က Manman ကိုလက်ထပ်ရင်၊

555
00:26:36,180 --> 00:26:37,900
ငါတို့ သူ့ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ တွန်းထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

556
00:26:37,900 --> 00:26:39,340
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

557
00:26:39,450 --> 00:26:40,340
ဦးစားပေးသည်

558
00:26:40,340 --> 00:26:42,580
Fan ကိုရှာပြီး သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

559
00:26:47,820 --> 00:26:49,580
ကံကြမ္မာက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

560
00:26:50,940 --> 00:26:53,380
(Xindu၊ Wei ပြည်နယ်)

561
00:27:05,980 --> 00:27:07,900
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်၊

562
00:27:08,900 --> 00:27:11,620
သုံးရက်ကြာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခိုင်းတယ်၊

563
00:27:12,100 --> 00:27:15,540
သို့တိုင် သင်သည် ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။

564
00:27:21,220 --> 00:27:22,620
သိချင်ပါသလား။

565
00:27:24,140 --> 00:27:25,980
သေခြင်းမှ ငါဘယ်လိုလွတ်မြောက်ခဲ့လဲ

566
00:27:42,340 --> 00:27:44,140
အဲဒီတုန်းက၊

567
00:27:44,780 --> 00:27:46,940
မင်းအဘိုး၊အဖေကို ငါသတ်ခဲ့တယ်၊

568
00:27:46,940 --> 00:27:48,900
နှင့် အစ်ကို။

569
00:27:52,580 --> 00:27:53,700
ဆိုးလွန်းတယ်၊

570
00:27:54,380 --> 00:27:56,940
ငါ့မှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ်။

571
00:27:59,900 --> 00:28:01,260
ထိုက်တန်ပါတယ်။

572
00:28:01,540 --> 00:28:02,860
တကယ်!

573
00:28:03,820 --> 00:28:05,740
သခင်၊ ငါတို့သည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။

574
00:28:05,780 --> 00:28:06,680
သူ့ကိုသတ်ပါ။

575
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
အဲဒါက သူ့အတွက် လွယ်လွန်းတယ်။

576
00:28:19,660 --> 00:28:21,260
သူ့အပိုင်းအစတွေကို ကိစ္စတစ်ခုထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။

577
00:28:58,300 --> 00:29:00,500
ရပ်!

578
00:29:00,780 --> 00:29:01,620
သခင်၊

579
00:29:01,820 --> 00:29:03,340
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

580
00:29:03,460 --> 00:29:04,450
အကြံပေး။

581
00:29:09,340 --> 00:29:10,300
ခုတ်ပြီးပြီ။

582
00:29:18,460 --> 00:29:20,660
(ပြည်သူ့ အမှတ်တရ)

583
00:29:20,660 --> 00:29:22,620
မဆင်မခြင်ပါပဲ သခင်။

584
00:29:22,700 --> 00:29:25,220
ရန်ငြိုးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
သင်နှင့်သူကြား။

585
00:29:25,380 --> 00:29:26,700
လီဆူကို အသက်ဆက်ရှင်နေမယ်ဆိုရင်

586
00:29:26,700 --> 00:29:28,300
လူထုထောက်ခံမှုရလိမ့်မယ်။

587
00:29:29,180 --> 00:29:30,860
အဲဒါ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

588
00:29:32,980 --> 00:29:34,780
လီဆူ သေရမည်။

589
00:29:36,060 --> 00:29:37,740
ရှင်ဒူကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပေမယ့်၊

590
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
ပြန်လည်ရယူခြင်း။

591
00:29:39,860 --> 00:29:41,860
လူတွေရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

592
00:29:43,180 --> 00:29:44,420
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်၊

593
00:29:44,620 --> 00:29:46,060
Li Su သတ်ဖြတ်မှုအပြီး၊

594
00:29:46,460 --> 00:29:47,580
အဟောင်းရော လူငယ်ပါ ကျန်ခဲ့တယ်။

595
00:29:47,580 --> 00:29:50,660
ဒီနံရံကို ဆောက်ခဲ့တယ်။
သူတို့မိသားစု၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့်

596
00:29:51,300 --> 00:29:52,620
ကွယ်လွန်သူအား ဂုဏ်ပြုရန်။

597
00:29:53,900 --> 00:29:55,380
တော်တော်ကြာပါပြီ။

598
00:29:55,620 --> 00:29:58,380
စစ်ပွဲက သူတို့အတွက် အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။

599
00:29:58,380 --> 00:30:00,420
- ဒီအချိန်မှာ မင်္ဂလာဆောင်လို့ရတယ်...
- ငါသိတယ်။

600
00:30:01,940 --> 00:30:02,860
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

601
00:30:03,500 --> 00:30:05,420
လက်ထပ်ရန်

602
00:30:07,260 --> 00:30:08,660
ပိုကောင်းတဲ့အတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

603
00:30:09,100 --> 00:30:09,940
သခင်၊

604
00:30:10,660 --> 00:30:14,100
အခု ငါတို့တပ်တွေ ပြန်ကောင်းလာပြီ။

605
00:30:14,540 --> 00:30:16,140
နောက်ထပ် အရေးယူမှု မလုပ်ရပါ။

606
00:30:21,740 --> 00:30:23,900
ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူး။

607
00:30:25,140 --> 00:30:26,780
နှိပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

608
00:30:29,500 --> 00:30:30,540
Panyi ကို သိမ်းဖို့၊

609
00:30:32,420 --> 00:30:33,300
မန်မန်း၊

610
00:30:35,860 --> 00:30:38,540
ငါ့လက်အောက်မှာ မင်း ကြီးပြင်းလာတယ်။

611
00:30:39,060 --> 00:30:40,460
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်နဲ့

612
00:30:41,660 --> 00:30:43,180
ဝေးဝေးသွားနိုင်တယ် ၊

613
00:30:44,180 --> 00:30:46,580
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။

614
00:30:49,180 --> 00:30:50,100
အဖိုး၊

615
00:30:51,980 --> 00:30:53,180
တွေးနေတယ်။

616
00:30:53,940 --> 00:30:56,580
ဝေ သခင် ဖြစ် စေ ရန်၊

617
00:30:56,580 --> 00:30:57,820
ငါဆန္ဒအတိုင်း ငါတို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့၊

618
00:30:58,580 --> 00:30:59,620
သိဖို့လိုတယ်။

619
00:30:59,620 --> 00:31:01,780
ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

620
00:31:03,380 --> 00:31:04,700
Panyi ဖြစ်၏။

621
00:31:04,700 --> 00:31:06,380
Yanzhou ၏တံခါးပေါက်

622
00:31:06,460 --> 00:31:07,860
မြစ်တွေနဲ့ ဖြတ်ကျော်တယ်။

623
00:31:08,540 --> 00:31:10,660
Wei Shao သည် Yanzhou ကို သိမ်းယူရန် ၊

624
00:31:10,660 --> 00:31:12,820
Panyi သည် သူ၏ ပထမဆုံး ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

625
00:31:13,500 --> 00:31:15,980
ခန်းဝင်စာအဖြစ် ကမ်းလှမ်းရင်၊

626
00:31:16,500 --> 00:31:18,100
သူငါ့ကိုလက်ထပ်မှာသေချာတယ်မဟုတ်လား

627
00:31:27,980 --> 00:31:31,260
မင်းဦးလေးထက် မင်းပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်။
မင်းအဖေ။

628
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းက မိန်းကလေးပါ။

629
00:31:34,860 --> 00:31:36,340
ငါမင်းကိုမစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။

630
00:31:41,660 --> 00:31:42,500
မန်း...

631
00:31:52,700 --> 00:31:55,780
ကောင်းကင်ဘုံက ကောင်းချီးပေးဖို့ ဆိုလိုတာလား။

632
00:31:55,780 --> 00:31:58,420
ဒါမှမဟုတ် Qiao Clan ကို အပြစ်ပေးတယ်။

633
00:32:00,140 --> 00:32:02,420
မင်းက ငါတို့လို အရည်အချင်းတွေ ပေးခဲ့တာလား။

634
00:32:13,020 --> 00:32:15,060
ဘာသိရမှာလဲ အဖိုး။

635
00:32:16,820 --> 00:32:17,660
ကောင်းပါစေ။

636
00:32:19,180 --> 00:32:20,020
သူ့ကို

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,340
ဝေမျိုးနွယ်စု၊

638
00:32:23,660 --> 00:32:24,540
ပြေလား

639
00:32:32,010 --> 00:32:34,540
လွန်ခဲ့တဲ့ 14 နှစ်က အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။

640
00:32:37,460 --> 00:32:40,620
မင်းဆီက ပြန်ဆပ်ရမယ်။

641
00:33:12,100 --> 00:33:13,900
ဒါကတော့ Panyi တံဆိပ်ပါ။

642
00:33:14,540 --> 00:33:16,820
လုံခြုံအောင်ထားပါ။

643
00:33:23,940 --> 00:33:24,980
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

644
00:33:28,740 --> 00:33:29,580
မန်မန်း၊

645
00:33:30,340 --> 00:33:31,380
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

646
00:33:32,700 --> 00:33:33,540
ငါမလုပ်ဘူး။

647
00:33:53,540 --> 00:33:54,380
မန်မန်း၊

648
00:33:55,820 --> 00:33:56,780
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပုံမှန်စာရေးပါ။

649
00:34:00,710 --> 00:34:04,070
♪ အိမ်မှာ နေဝင်ပြီ။

650
00:34:04,070 --> 00:34:08,090
♪ မြေပြင်ကို မီးထွန်းလိုက်

651
00:34:09,420 --> 00:34:12,580
♪ လကို တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားနေတယ်♪

652
00:34:14,000 --> 00:34:17,350
♪ ကြယ်တွေကို ဆန့်ကျင်ဘက် ♪

653
00:34:18,440 --> 00:34:21,850
♪ ခြေတစ်လှမ်းချင်းစီကို ပြန်ကြည့်တယ်။

654
00:34:21,850 --> 00:34:26,100
♪ ငါလာပြီ♪

655
00:34:28,219 --> 00:34:32,540
♪ ကံကြမ္မာရဲ့ ပျော့ညံ့မှု၊ ခရီးက ရှည်တယ်♪

656
00:34:32,840 --> 00:34:37,050
♪ ခံစားချက်တွေ ရောထွေးယှက်တင် ♪

657
00:34:37,270 --> 00:34:41,370
♪ စူးရှသောအစွန်းတွင် မျက်ရည်ကျနေသော မျက်လုံးများ ♪

658
00:34:41,380 --> 00:34:44,020
(Qiao)

659
00:34:44,100 --> 00:34:45,960
♪ အလုပ်ထွက်ဖို့ အခက်ဆုံး ♪

660
00:34:46,230 --> 00:34:50,600
♪ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး အတွက် စတေးပါ

661
00:34:50,600 --> 00:34:54,860
♪ ငြိမ်းချမ်းမှု တည်တံ့ပါစေ

662
00:34:54,900 --> 00:34:57,500
ရေသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပျော့ဆုံးဖြစ်သည်။

663
00:34:57,660 --> 00:34:59,460
တစ်သက်လုံး ထိန်းထားဖူးတယ်။

664
00:34:59,460 --> 00:35:02,500
မာကျောမှုကို ပျော့ပျောင်းမှုဖြင့် ကျော်လွှားပါ။

665
00:35:03,580 --> 00:35:04,820
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

666
00:35:05,540 --> 00:35:07,340
သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

667
00:35:08,620 --> 00:35:10,100
သခင်ဖြစ်လျှင်

668
00:35:10,100 --> 00:35:13,020
မင်းကို စွဲလန်း၊

669
00:35:14,140 --> 00:35:16,740
အမြတ်ရဖို့မမေ့ပါနဲ့။

670
00:35:17,420 --> 00:35:20,100
Yanzhou အတွက် နောက်ထပ် အကျိုးကျေးဇူးများ။

671
00:35:33,300 --> 00:35:34,140
သခင်၊

672
00:35:34,380 --> 00:35:36,180
ရိက္ခာများ၊ တပ်များ၊ မြင်းများ၊

673
00:35:36,180 --> 00:35:37,260
မြို့ထဲမှာ ရေတွက်ပြီးပြီ။

674
00:35:37,420 --> 00:35:38,260
နှင့်မှတ်ပုံတင်။

675
00:35:42,020 --> 00:35:43,140
အိမ်ထောင်စုတွေကော။

676
00:35:44,070 --> 00:35:44,940
ဒေသခံတွေ...

677
00:35:44,940 --> 00:35:46,980
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုကြသည်။

678
00:35:47,900 --> 00:35:48,740
ဘာကြောင့်လဲ?

679
00:35:48,750 --> 00:35:50,010
သူတို့လည်း ဖြစ်မယ်။

680
00:35:50,030 --> 00:35:51,860
လီဆူ၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ လှည့်စားခဲ့သည်။

681
00:35:52,500 --> 00:35:53,340
မေ့လိုက်ပါ။

682
00:35:54,220 --> 00:35:55,100
အရေးမကြီးပါဘူး။

683
00:35:56,580 --> 00:35:57,420
ရပါတယ်။

684
00:35:57,620 --> 00:35:59,020
ခဏနေ လာလည်ကြမယ်။

685
00:36:00,140 --> 00:36:00,980
သခင်!

686
00:36:02,700 --> 00:36:03,540
သခင်၊

687
00:36:03,780 --> 00:36:04,860
Qiao ၏ မင်္ဂလာဆောင် အခမ်းအနား

688
00:36:04,860 --> 00:36:06,060
မြို့တံခါးကို ရောက်တော့မည်။

689
00:36:08,500 --> 00:36:10,740
(Qiao)

690
00:36:19,700 --> 00:36:21,340
သေခြင်းတရားကို ရှာနေတာလား။

691
00:36:22,260 --> 00:36:23,700
ပန်းကန်ပြားပေါ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပေးမလား။

692
00:36:23,980 --> 00:36:24,820
ငါ့ဦးလေး!

693
00:36:25,180 --> 00:36:26,020
သခင်။

694
00:36:42,860 --> 00:36:44,260
သခင်၊ စောင့်ပါ။

695
00:36:44,540 --> 00:36:45,620
နေပါဦး။

696
00:36:46,180 --> 00:36:48,420
Qiao Clan သည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆိုလိုသည်။

697
00:36:48,420 --> 00:36:50,180
ဘာလို့ သူတို့နဲ့ မလိုက်တာလဲ။

698
00:36:50,180 --> 00:36:51,340
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးကို လက်ထပ်မလား?

699
00:36:52,140 --> 00:36:54,100
ပန္နိဋ္ဌိတံ။

700
00:37:07,340 --> 00:37:08,380
ပန္နီကို ရဖို့လား။

701
00:37:08,380 --> 00:37:10,380
ထိုးနှက်ခြင်းမရှိဘဲ။

702
00:37:10,380 --> 00:37:11,660
အပေးအယူကောင်းလွန်းတယ်။

703
00:37:12,300 --> 00:37:14,260
နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားပါ သခင်။

704
00:37:25,700 --> 00:37:27,140
သူမရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းလား။

705
00:37:27,140 --> 00:37:28,180
စေတနာလား?

706
00:37:29,900 --> 00:37:33,580
(ဆင်ဒူ)

707
00:37:33,580 --> 00:37:35,380
“ရေတွေက အရမ်းလှတယ်။

708
00:37:35,660 --> 00:37:37,820
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

709
00:37:38,580 --> 00:37:39,700
"လှလှ နှစ်ယောက်"

710
00:37:40,060 --> 00:37:42,700
Qiao ၏မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကိုရည်ညွှန်းသည်။

711
00:37:45,100 --> 00:37:47,300
(ဆင်ဒူ)

712
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
သူတို့ဝင်ပါစေ။

713
00:38:08,780 --> 00:38:09,740
တံခါးဖွင့်!

714
00:38:15,700 --> 00:38:20,300
(ဆင်ဒူ)

715
00:38:24,540 --> 00:38:25,580
နက်ဖြန်၊

716
00:38:25,580 --> 00:38:27,780
လက်ထပ်ဖို့ ညှိနှိုင်းမယ်။
၎င်းတို့၏သံတမန်နှင့်အတူ။

717
00:38:28,300 --> 00:38:30,380
အဘယ့်ကြောင့် အနားယူခြင်းမပြုရသနည်း။

718
00:38:32,180 --> 00:38:33,460
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

719
00:38:33,500 --> 00:38:34,700
ထိုကိစ္စအတွက်

720
00:38:36,460 --> 00:38:38,340
Xindu သည် ပြန်လည်နုပျိုရန် လိုအပ်သည်။

721
00:38:38,660 --> 00:38:39,900
ဦးစားပေးသည်

722
00:38:40,060 --> 00:38:41,540
ဒေသခံတွေကို စုစည်းဖို့

723
00:38:41,540 --> 00:38:42,940
ကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

724
00:38:43,940 --> 00:38:44,900
ဒါမဟုတ်ဘူး။

725
00:38:45,500 --> 00:38:47,380
အိမ်ထောင်ရေးအချိန်။

726
00:38:50,980 --> 00:38:52,300
ထိုအရာနှစ်ခု

727
00:38:52,470 --> 00:38:53,420
ဆန့်ကျင်ဘက်များ မဟုတ်ပါ။

728
00:38:56,220 --> 00:38:57,900
စဉ်းစားကြည့်ပါ သခင်။

729
00:38:58,940 --> 00:39:00,260
အင်အားစုများကို ပုံဖော်ပါ။

730
00:39:00,260 --> 00:39:02,220
အလယ်ပိုင်းလွင်ပြင်တစ်ခုလုံးတွင်။

731
00:39:02,500 --> 00:39:04,620
သမင်တစ်ကောင်လို မဟုတ်ဘူးလား။

732
00:39:06,820 --> 00:39:07,980
Yanzhou

733
00:39:08,220 --> 00:39:09,540
(Yanzhou)
ခေါင်းဖြစ်၏။

734
00:39:09,540 --> 00:39:11,420
(ဝေပြည်နယ်)
ဝေသည် ဗိုက်ထဲတွင် အိပ်နေသည်။

735
00:39:11,420 --> 00:39:13,060
(Bianzhou)
Bianzhou သည် ကျောရိုးကို ပြုလုပ်သည်။

736
00:39:13,460 --> 00:39:15,380
Liangya သည် ခွာဖြစ်သွားသည်။

737
00:39:15,380 --> 00:39:16,220
(Liangya)

738
00:39:16,220 --> 00:39:17,770
(ပန်နီ)
Panyi

739
00:39:17,780 --> 00:39:19,220
အများကြီးမြင့်ပါတယ်။

740
00:39:19,220 --> 00:39:20,740
Yanzhou ၏တံခါးပေါက်အဖြစ်။

741
00:39:20,740 --> 00:39:22,940
ထိုသမင်၏နှလုံးနှင့်တူသည်မဟုတ်လော။

742
00:39:29,060 --> 00:39:30,020
Yanzhou က လုပ်မှာပါ။

743
00:39:30,460 --> 00:39:32,660
နှလုံးသားကို ပူဇော်ပါ။

744
00:39:33,380 --> 00:39:35,020
မဟာမိတ်ဖြစ်မှသာလျှင်။

745
00:39:35,500 --> 00:39:37,060
အဲဒါ ပေးရတဲ့ဈေးပါ။

746
00:39:40,340 --> 00:39:41,220
အကယ်လို့

747
00:39:41,980 --> 00:39:43,420
သူမက Panyi ကို ကျွန်တော့်ဆီ အပ်လိုက်တယ်၊

748
00:39:44,260 --> 00:39:45,100
ငါသူမကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

749
00:39:45,660 --> 00:39:47,140
ဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

750
00:39:52,140 --> 00:39:54,260
မင်းနာမည်က မင်းရှေ့က Mr. Gongsun။

751
00:39:54,340 --> 00:39:55,500
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။

752
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့ပြီးပြီ။

753
00:39:56,940 --> 00:39:58,700
မင်းက တကယ်ကို ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

754
00:39:59,180 --> 00:40:00,100
ချော့မော့နေတယ်။

755
00:40:00,580 --> 00:40:03,500
ငါမင်းလောက်မထူးချွန်ပါဘူး မစ္စတာကျန်း။

756
00:40:04,340 --> 00:40:05,420
Yanzhou သည်

757
00:40:05,700 --> 00:40:07,980
တကယ်က အရည်အချင်းနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုရှိတဲ့ပြည်။

758
00:40:08,660 --> 00:40:10,060
Panyi ကတော့ အားလုံးပါပဲ။

759
00:40:10,180 --> 00:40:12,140
၎င်း၏ရေကြောင့်လူသိများသည်။

760
00:40:12,980 --> 00:40:15,060
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော် သွားလည်ခွင့်ရခဲ့တယ်။

761
00:40:15,500 --> 00:40:16,980
တော်တော်ကြာပါပြီ။

762
00:40:17,180 --> 00:40:18,340
တွေးမိပါတယ်။

763
00:40:18,340 --> 00:40:20,020
အခု ဘယ်လိုမြင်လဲ။

764
00:40:20,020 --> 00:40:20,860
သိလား၊

765
00:40:20,960 --> 00:40:22,270
ခန်းဝင်ပစ္စည်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပေသည်။

766
00:40:22,270 --> 00:40:23,660
ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်သည် Miss Xiaoqiao အတွက် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

767
00:40:23,980 --> 00:40:25,260
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်၊

768
00:40:25,260 --> 00:40:27,260
နောက်တစ်ခေါက် လာလည်လို့ရတယ်။

769
00:40:27,660 --> 00:40:28,940
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

770
00:40:29,300 --> 00:40:30,380
ဒီလိုဆိုရင်၊

771
00:40:31,260 --> 00:40:32,900
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

772
00:40:33,260 --> 00:40:35,140
မင်္ဂလာဆောင်ကို ဟိုမှာလုပ်မလား

773
00:41:00,380 --> 00:41:01,460
ကောင်းပြီ၊

774
00:41:01,620 --> 00:41:03,100
Xindu သည် ၎င်း၏တောင်တန်းများအတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်။

775
00:41:03,260 --> 00:41:04,540
ဒီမှာ မင်္ဂလာဆောင်တယ်။

776
00:41:04,540 --> 00:41:06,660
ဝေသခင်၏ စရိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။

777
00:41:07,140 --> 00:41:09,860
Xindu သည် Panyi လောက်မချမ်းသာပါ။

778
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
မကြာသေးမီက စစ်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်။

779
00:41:13,100 --> 00:41:14,780
အရာအားလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်သည်။

780
00:41:14,780 --> 00:41:17,300
Panyi သည် Xindu ကဲ့သို့ ကောင်းစွာ မစောင့်ထိန်းပါ။

781
00:41:17,740 --> 00:41:19,700
ဤအိမ်ထောင်ရေးသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

782
00:41:19,820 --> 00:41:21,220
မည်သည့်အန္တရာယ်မှ မယူနိုင်ပါ။

783
00:41:21,220 --> 00:41:22,660
Panyi ရာသီဥတုက ပိုကောင်းပါတယ်။

784
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
Xindu မှာ အပူချိန်က ပိုကောင်းပါတယ်။

785
00:41:24,100 --> 00:41:25,940
Panyi သည် Miss Xiaoqiao ၏ မွေးရပ်ဇာတိဖြစ်သည်။

786
00:41:25,940 --> 00:41:27,700
Xindu သည် Wei နယ်မြေ၏သခင်ဖြစ်သည်။

787
00:41:30,460 --> 00:41:31,300
အလှမယ်၊

788
00:41:31,420 --> 00:41:33,580
ကွင်းထဲမှာ ဘာကြောင့် ငြင်းခုံနေကြတာလဲ။

789
00:41:35,580 --> 00:41:37,180
ဝေနေပြီလို့

790
00:41:37,180 --> 00:41:39,860
ပန္နိတံဆိပ်ကို လွှဲအပ်၍၊
မင်္ဂလာမဆောင်မီ။

791
00:41:40,340 --> 00:41:43,820
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်သည် အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဖြစ်သည်။

792
00:41:43,820 --> 00:41:45,060
စိတ်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

793
00:41:45,060 --> 00:41:46,300
တံဆိပ်ရပြီးနောက်

794
00:41:46,300 --> 00:41:48,580
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ အလျှော့ပေးလို့မရဘူး။

795
00:41:48,660 --> 00:41:49,500
သွားတော့။

796
00:41:52,020 --> 00:41:53,780
Xindu သည် သေခြင်း၏ အရိပ်ကို ခံခဲ့ရသည်။

797
00:41:55,340 --> 00:41:56,740
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်၊

798
00:41:57,260 --> 00:42:00,020
ဤနေရာတွင် လူပေါင်း သောင်းနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့သည်။

799
00:42:03,500 --> 00:42:04,860
မပြောနဲ့တော့။

800
00:42:05,620 --> 00:42:06,860
Yanzhou ဆိုလျှင်၊

801
00:42:07,380 --> 00:42:08,580
သစ္စာမရှိ၊

802
00:42:11,700 --> 00:42:13,220
ပြန်သွားနိုင်တယ်။

803
00:42:15,180 --> 00:42:16,740
သတို့သမီးနှင့်အတူ။

804
00:43:01,880 --> 00:43:04,710
♪ လရောင်က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ပင်လယ်နက်ကဲ့သို့ ♪

805
00:43:05,780 --> 00:43:08,240
♪ အဝေးက ♪

806
00:43:10,190 --> 00:43:13,340
♪ တစ်ခါက အိပ်မက်တွေကို အသက်ရှုသံနဲ့ လင်းစေတယ်♪

807
00:43:14,260 --> 00:43:17,370
♪ ဒါပေမယ့် သက်ပြင်းချရင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်♪

808
00:43:18,590 --> 00:43:21,960
♪ ငါ့လက်ချောင်းထိပ်တွေကို ကျော်ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်♪

809
00:43:22,360 --> 00:43:25,730
♪ ငါ့နှလုံးသားတွေ တိတ်တဆိတ် တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်♪

810
00:43:26,560 --> 00:43:28,500
♪ အရင်က တွေ့ဖူးသလိုပဲ။

811
00:43:28,990 --> 00:43:33,100
♪ အချစ်ကို နက်နဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ထား

812
00:43:35,390 --> 00:43:38,760
♪ အချစ်က အဆုံးမှာ ဘာမှ မတောင်းဆိုပါဘူး။

813
00:43:39,350 --> 00:43:42,430
♪ စွဲလမ်းခြင်းတွေသာ ချန်ထားခဲ့ပါ။

814
00:43:43,750 --> 00:43:47,150
♪ ငါ ကမ္ဘာ ထဲ လှည့် လည် ခဲ့ တယ် ♪

815
00:43:47,650 --> 00:43:50,650
♪ ဒါတောင် အကုန်မရနိုင်ပါဘူး ♪

816
00:43:52,210 --> 00:43:55,480
♪ ငါတို့ စစ်မီးတွေထဲ ဆုံတွေ့ပြီး ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်♪

817
00:43:55,800 --> 00:43:59,490
♪ ပွေ့ဖက်ခြင်း၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအမှတ်အသား ♪

818
00:44:00,190 --> 00:44:02,120
♪ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အကြည့်တစ်ချက်ဖြင့်♪

819
00:44:02,660 --> 00:44:07,580
♪ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ ♪

820
00:44:08,160 --> 00:44:10,440
♪ တောင်တွေ ပင်လယ်တွေကို ဖြတ်ကျော်မယ် ♪

821
00:44:10,440 --> 00:44:12,960
♪ မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့ ♪

822
00:44:13,210 --> 00:44:14,570
♪ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ♪

823
00:44:14,570 --> 00:44:17,160
♪ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး♪

824
00:44:17,160 --> 00:44:18,760
♪ အုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ မိုးတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး♪

825
00:44:18,760 --> 00:44:21,620
♪ မင်းမျက်ခုံးပေါ်ကို ညင်သာစွာ ပြုတ်ကျလို့ ♪

826
00:44:21,620 --> 00:44:25,610
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရစ်ဝဲနေတယ်။

827
00:44:25,610 --> 00:44:27,310
♪ ကံကြမ္မာရဲ့နှောင်ကြိုးကို ဖြတ်ပစ်မယ်♪

828
00:44:27,310 --> 00:44:29,730
♪ မင်းရဲ့ ပြုံးနေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ♪

829
00:44:30,120 --> 00:44:33,990
♪ ငါ့နောက်မှာ မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိနေရင်တောင် ♪

830
00:44:33,990 --> 00:44:35,100
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

831
00:44:35,100 --> 00:44:38,320
♪ ဒီခရီးကို တောင့်တနေမိတာ။

832
00:44:38,410 --> 00:44:40,400
♪ ဒီဘဝ ♪

833
00:44:41,890 --> 00:44:45,570
♪ အလကားမဖြစ်ပါဘူး။

834
00:44:50,230 --> 00:44:52,460
♪ တောင်တွေ ပင်လယ်တွေကို ဖြတ်ကျော်မယ် ♪

835
00:44:52,460 --> 00:44:54,940
♪ မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့ ♪

836
00:44:55,360 --> 00:44:56,540
♪ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ♪

837
00:44:56,540 --> 00:44:59,210
♪ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး♪

838
00:44:59,210 --> 00:45:00,900
♪ အုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ မိုးတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး♪

839
00:45:00,900 --> 00:45:03,500
♪ မင်းမျက်ခုံးပေါ်ကို ညင်သာစွာ ပြုတ်ကျလို့ ♪

840
00:45:03,700 --> 00:45:07,670
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရစ်ဝဲနေတယ်။

841
00:45:07,670 --> 00:45:09,300
♪ ကံကြမ္မာရဲ့နှောင်ကြိုးကို ဖြတ်ပစ်မယ်♪

842
00:45:09,300 --> 00:45:11,840
♪ မင်းရဲ့ ပြုံးနေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ♪

843
00:45:12,190 --> 00:45:16,100
♪ ငါ့နောက်မှာ မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိနေရင်တောင် ♪

844
00:45:16,100 --> 00:45:17,140
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

845
00:45:17,140 --> 00:45:20,550
♪ ဒီခရီးကို တောင့်တနေမိတာ။

846
00:45:20,550 --> 00:45:22,700
♪ ဒီဘဝ ♪

847
00:45:23,950 --> 00:45:28,580
♪ အလကားမဖြစ်ပါဘူး။